Durante el proceso, uno de los principales retos que encontré fue entender cómo hacer traducciones que no fueran literalmente palabra por palabra, sino que realmente tuvieran sentido en español.
En varias ocasiones dudé si una traducción era correcta o si sonaba natural, especialmente con términos más técnicos o frases cortas sin mucho contexto.
Para resolverlo, comencé a investigar un poco más, revisar otras traducciones dentro de la plataforma y pensar en cómo lo entendería un usuario común.
Gracias a esto, logré mejorar la calidad de mis aportes y sentirme más seguro al momento de enviar nuevas traducciones.
Como resultado parcial, ya logré enviar varias sugerencias dentro de la plataforma y comprender mejor cómo funciona el proceso de revisión.
Además, me di cuenta de que no hay una forma fácil de ver todas mis traducciones enviadas, lo que a veces dificulta dar seguimiento a mi progreso.
Proyecto Polyglot 
Deja un comentario