Después de mi primera contribución, continué explorando la plataforma y realizando más traducciones para ir ganando práctica. Ya con una mejor idea de cómo funciona el sistema, el proceso se me hizo mucho más fluido.
Durante este proceso, aprendí a fijarme mejor en el contexto de cada texto antes de traducir, ya que no siempre se trata de traducir literal, sino de que tenga sentido para el usuario final.
También tuve algunas dudas con ciertas palabras o frases, pero esto me ayudó a investigar y entender mejor cómo mantener consistencia en las traducciones.
A continuación se muestra una captura donde se puede ver el avance que he tenido dentro de la plataforma.

Deja un comentario